{"title":"Szmaragdowa","description":"","products":[{"product_id":"verde-link-bransoletka-tenisowa-zlota","title":"Verde Link Bransoletka Tenisowa Złota","description":"","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771301503240,"sku":null,"price":129.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/1e7e3f44-c028-405a-af36-a1fb4bbc59a3.jpg?v=1777987680"},{"product_id":"orielle-verdaska-bransoletka-zloto","title":"Orielle Verdaska Bransoletka | Złoto","description":"\u003cp\u003eBrakuje opisu źródłowego — proszę wklej treść, którą mam przetłumaczyć i dostosować dla Pracowni Bieszczady. Podaj też wszystkie szczegóły produktu (materiały, wymiary, kamienie, instrukcje pielęgnacji, CTA), jeśli mają się zachować w opisie.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771305369864,"sku":null,"price":149.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/c9f233ae-e2f7-4aac-b51f-9da5c9bbbcd2_5d444677-58ac-43a1-952b-c5151cdfda47.webp?v=1777987691"},{"product_id":"adriana-lysandre-komplet-bizuterii-biale-zloto","title":"Adriana Lysandre Komplet biżuterii | Białe Złoto","description":"\u003cp\u003eBrakuje oryginalnego opisu — prosimy o wklejenie tekstu, który mamy przetłumaczyć na opis dla Pracowni Bieszczady. Po otrzymaniu tekstu przygotujemy gotowy HTML.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"One Size","offer_id":57771308122376,"sku":null,"price":169.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/685f76a5-116d-41f2-9542-069a25698cde.webp?v=1777987702"},{"product_id":"elisova-grenthal-pierscionek-zloto","title":"Elisova Grenthal Pierścionek | Złoto","description":"\u003cp\u003eProszę wklej oryginalny opis produktu, który mam przetłumaczyć i dopasować do głosu Pracownia Bieszczady.  \u003cbr\u003e\nJeśli chcesz, wybierz wariant tekstu o dziedzictwie: A, B lub C (jeśli nic nie wybierzesz, użyję wariantu A).  \u003cbr\u003e\nNapisz też, czy oryginał zawierał listę cech — wtedy zachowam strukturę listy.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"5","offer_id":57771308777736,"sku":null,"price":164.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"6","offer_id":57771308810504,"sku":null,"price":164.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"7","offer_id":57771308843272,"sku":null,"price":164.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"8","offer_id":57771308876040,"sku":null,"price":164.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"9","offer_id":57771308908808,"sku":null,"price":164.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"10","offer_id":57771308941576,"sku":null,"price":164.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"11","offer_id":57771308974344,"sku":null,"price":164.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/e0e9d1b8-b6d1-460c-96b4-526d623ac624.webp?v=1777987708"},{"product_id":"zarela-fontayne-naszyjnik-zloto","title":"Zarela Fontayne Naszyjnik | Złoto","description":"\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady wykonujemy biżuterię przeznaczoną do codziennego noszenia — proste formy, solidne zapięcia, gładkie krawędzie. Robimy kolczyki, wisiorki i drobne pierścionki ze \u003cstrong\u003esrebra 925\u003c\/strong\u003e, a wszystkie spawy i wykończenia dopracowujemy \u003cstrong\u003eręcznie\u003c\/strong\u003e, żeby służyły latami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady każdy element wykonujemy ręcznie. Pani Kasia tworzy biżuterię ze srebra 925 od 40 lat — w swojej pracowni w Sanoku, w sercu Bieszczad. Bez fabryki, bez kopii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePrzed wydaniem każdą rzecz kontrolujemy wzrokowo i dotykowo — sprawdzamy zapięcia i wygodę noszenia. Do pielęgnacji polecamy miękką ściereczkę, przechowywanie osobno i krótkie przecieranie po kontakcie z wodą lub perfumami; to pomaga zachować próbę 925 i naturalny połysk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażdy egzemplarz wykonywany na zamówienie — jeśli chce Pani zobaczyć dostępne wzory lub zamówić, prosimy o kontakt z Pracownią Bieszczady. Zamówienie traktujemy osobiście i przygotowujemy na miarę.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771309072648,"sku":null,"price":154.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/d0a80be4-d05f-499e-9548-afe4bb88229a.webp?v=1777987710"},{"product_id":"zlota-bransoletka-tenisowa-emerald-trio","title":"Złota bransoletka tenisowa Emerald Trio","description":"","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771309924616,"sku":null,"price":159.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/O1CN01oNvgz41aXJWs4zPqQ__2217855813339-0-cib.jpg?v=1777987710"},{"product_id":"iselotte-verdain-komplet-bizuterii-zloto","title":"Iselotte Verdain Komplet Biżuterii | Złoto","description":"\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady wykonujemy drobny wisiorek ze \u003cstrong\u003esrebro 925\u003c\/strong\u003e. Forma prosta, gładkie wykończenie, pasuje do łańcuszka typu rolo z zapięciem karabińczyk. Robimy go \u003cstrong\u003eręcznie\u003c\/strong\u003e, każdy detal lutujemy i sprawdzamy pod lupą, żeby leżał pewnie przy szyi.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażda sztuka powstaje w naszej pracowni w Sanoku. 40 lat doświadczenia Pani Kasi, srebro 925, robota wykonywana ręcznie — sztuka po sztuce, bez pośpiechu fabryki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady dajemy prostą instrukcję pielęgnacji: czyścić miękką ściereczką, przechowywać osobno, unikać kontaktu z detergentami i perfumami. Przy każdym egzemplarzu sprawdzamy mocowanie zawieszki i jakość szlifu, żeby Państwo nie dostawały tego, co w sklepach masowych.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażdy egzemplarz możemy wykonać na zamówienie. Jeśli mają Państwo pytanie o długość łańcuszka lub wykończenie, prosimy pisać — wykonujemy i dopasowujemy. Zobacz ofertę Pracownia Bieszczady i zamów bez pośpiechu.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771311825160,"sku":null,"price":199.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/0fc46770-1da8-476b-acf8-4d4a6f2e525f_393d7e71-02fd-4361-95b8-2e3f8037bad7.webp?v=1777987720"},{"product_id":"zloty-pierscionek-z-szmaragdem","title":"Złoty pierścionek z szmaragdem","description":"\u003cp\u003eRobimy biżuterię użytkową i solidną: wisiorki, kolczyki wkrętki, pierścionki oraz łańcuszki typu rolo. Używamy \u003cstrong\u003esrebro 925\u003c\/strong\u003e, dokładnych zapięć i porządnych wykończeń — tak, by noszenie nie zawodziło.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady każdy element wykonujemy ręcznie. Pani Kasia tworzy biżuterię ze srebra 925 od 40 lat — w swojej pracowni w Sanoku, w sercu Bieszczad. Bez fabryki, bez kopii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażdy przedmiot dopracowujemy ręcznie w Pracowni Bieszczady; szlifujemy, polerujemy i sprawdzamy trwałość. Srebro próby 925 naturalnie ciemnieje — czyścić miękką ściereczką, a kiedy trzeba, odświeżymy u nas.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZamów wykonanie na miarę — każdy egzemplarz wykonywany na zamówienie. Sprawdź ofertę i skontaktuj się z Pracownią Bieszczady, odpowiemy konkretnie i prosto.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"6","offer_id":57771311989000,"sku":null,"price":139.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"7","offer_id":57771312021768,"sku":null,"price":139.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"8","offer_id":57771312054536,"sku":null,"price":139.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"9","offer_id":57771312087304,"sku":null,"price":139.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"10","offer_id":57771312120072,"sku":null,"price":139.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/image_-_2025-03-05T100334.668_900x_c364dc83-1cd8-4d39-ab76-91b3cf8de214.webp?v=1777987722"},{"product_id":"sorina-feldwyn-komplet-bransoletek-zloto","title":"Sorina Feldwyn Komplet Bransoletek | Złoto","description":"\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady wykonujemy biżuterię ręcznie, w małej pracowni. Robimy każdy element z uwagą i spokojem.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażda sztuka powstaje w naszej pracowni w Sanoku. 40 lat doświadczenia Pani Kasi, srebro 925, robota wykonywana ręcznie — sztuka po sztuce, bez pośpiechu fabryki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMateriały to przede wszystkim \u003cstrong\u003esrebro 925\u003c\/strong\u003e; lutujemy, polerujemy i dopracowujemy detale ręcznie. Do pielęgnacji wystarczy miękka ściereczka i przechowywanie oddzielnie od innych ozdób.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eZamów\u003c\/strong\u003e w Pracowni Bieszczady — każdy egzemplarz wykonywany na zamówienie.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771312644360,"sku":null,"price":149.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/O1CN01gK1ORQ1WlH2yRVQ7E__2318052828-0-cib.jpg?v=1777987725"},{"product_id":"emerence-rousseau-bransoletka-zloto","title":"Emerence Rousseau Bransoletka | Złoto","description":"\u003cp\u003eW \u003cstrong\u003ePracownia Bieszczady\u003c\/strong\u003e wykonujemy biżuterię ze srebra próby 925 — każdy element robimy ręcznie i wykańczamy w naszej pracowni; to nie produkcja masowa, pracujemy bez fabryki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażda sztuka powstaje w naszej pracowni w Sanoku. 40 lat doświadczenia Pani Kasi, srebro 925, robota wykonywana ręcznie — sztuka po sztuce, bez pośpiechu fabryki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRobimy kolczyki, wisiorki i pierścionki pojedynczo — dlatego detale mogą się różnić od zdjęcia. Czyścić miękką ściereczką, przechowywać osobno. Zobacz ofertę i zamów u nas w \u003cstrong\u003ePracownia Bieszczady\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771316576520,"sku":null,"price":154.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/03cf7345-042e-4541-8ade-428ce685504c.webp?v=1777987747"},{"product_id":"aliona-virelli-bransoletka-zloto","title":"Aliona Virelli Bransoletka | Złoto","description":"Nie otrzymałem treści do przetłumaczenia — proszę wklej opis produktu, który mam przekonwertować.\n\nUwaga: wynik będzie w postaci 3–6 krótkich akapitów w czystym HTML (tylko \u003cp\u003e i \u003cstrong\u003e), w głosie Pracowni Bieszczady; w tekście umieszczę obowiązkowe kotwice dowodowe (ręcznie, srebro 925, 40 lat, Sanok, Pani Kasia, Pracownia).  \nChcesz, żeby użyć wersji A, B czy C dotyczącej doświadczenia Pani Kasi (podaj literę), czy wybieram samodzielnie?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"16 cm","offer_id":57771316904200,"sku":null,"price":159.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"18 cm","offer_id":57771316936968,"sku":null,"price":159.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"20 cm","offer_id":57771316969736,"sku":null,"price":159.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/85dff890-f6c0-4beb-b517-22d1c1f6498b_0f5d7ce9-e9fc-49f2-9fb8-54a07d0e292f.webp?v=1777987750"},{"product_id":"naszyjnik-z-wisiorkiem-koniczynka-ze-szmaragdem-zloto","title":"Naszyjnik z wisiorkiem koniczynka ze szmaragdem, złoto","description":"\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady każdy element wykonujemy ręcznie. Pani Kasia tworzy biżuterię ze srebra 925 od 40 lat — w swojej pracowni w Sanoku, w sercu Bieszczad. Bez fabryki, bez kopii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobimy srebrne przedmioty użytkowe: kolczyki sztyfty, łańcuszki typu rolo, wisiorki i pierścionki. Formujemy, lutujemy i polerujemy każdy element ręcznie, tak żeby dobrze leżał i służył przez lata.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eSrebro 925\u003c\/strong\u003e może ciemnieć w kontakcie z powietrzem — odświeżysz je miękką ściereczką. W Pracowni doradzimy sposób pielęgnacji i, jeśli trzeba, dopasujemy rozmiar czy drobne poprawki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy egzemplarz wykonywany na zamówienie. Sprawdź dostępność i zamów — robimy biżuterię sztuka po sztuce, bez pośpiechu fabrycznego.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771317723400,"sku":null,"price":149.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/71WraaOaOSL._AC_SY535.jpg?v=1777987753"},{"product_id":"emeric-valestone-pierscionek-zloto","title":"Emeric Valestone Pierścionek | Złoto","description":"\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady wykonujemy biżuterię srebrną dla kobiet, które szukają solidnego rzemiosła zamiast sklepowych ozdób. Robimy pierścionki, wisiorki, kolczyki sztyfty i łańcuszki — wszystko \u003cstrong\u003eręcznie\u003c\/strong\u003e, ze \u003cstrong\u003esrebra 925\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady każdy element wykonujemy ręcznie. Pani Kasia tworzy biżuterię ze srebra 925 od 40 lat — w swojej pracowni w Sanoku, w sercu Bieszczad. Bez fabryki, bez kopii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKontrolujemy jakość na każdym etapie: lutowanie, oprawa kamieni i polerowanie odbywają się w pracowni, a zapięcia testujemy ręcznie. Drobne różnice między egzemplarzami wynikają z ręcznej pracy i świadczą o oryginalności wyrobu.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy egzemplarz wykonywany na zamówienie. Zobacz wzory w Pracowni Bieszczady i zamów — wykonujemy na miarę, sztuka po sztuce.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"9","offer_id":57771318575368,"sku":null,"price":134.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"10","offer_id":57771318608136,"sku":null,"price":134.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"11","offer_id":57771318640904,"sku":null,"price":134.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"12","offer_id":57771318673672,"sku":null,"price":134.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"13","offer_id":57771318706440,"sku":null,"price":134.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/201e0d77b8f25de94f54b234f6ba435b.webp?v=1777987759"},{"product_id":"calista-verdoux-kolczyki-zlote","title":"Calista Verdoux Kolczyki — Złote","description":"\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady wykonujemy biżuterię z myślą o codziennym użyciu — pierścionki, naszyjniki i kolczyki z próby 925, robione ręcznie i wykończone tak, żeby zapięcia i ogniwa służyły latami. Tworzymy wzory czytelne, solidne i wygodne do noszenia.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażda sztuka powstaje w naszej pracowni w Sanoku. 40 lat doświadczenia Pani Kasi, srebro 925, robota wykonywana ręcznie — sztuka po sztuce, bez pośpiechu fabryki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eOpisujemy wymiary i materiał uczciwie — grubość drutu, średnica oczka, rodzaj kamienia (cyrkonia, jeśli występuje) oraz sposób pielęgnacji. To nie kopia z taśmy ani nie sklepowy plastik — wykonujemy każdy element ręcznie w Pracowni Bieszczady.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażdy egzemplarz wykonywany na zamówienie. Jeśli chce Pani zobaczyć szczegóły lub zamówić, prosimy o wiadomość — robimy to osobiście, sztuka po sztuce.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771318968584,"sku":null,"price":154.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/4b95a841f85b31b5174691d38a3b0ce4_ae2e9576-308f-49d9-a556-b723c763dd4a.webp?v=1777987761"},{"product_id":"tamsin-verdalle-komplet-bizuterii-zloto","title":"Tamsin Verdalle Komplet Biżuterii | Złoto","description":"\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady wykonujemy ręcznie biżuterię zaprojektowaną z myślą o codziennym noszeniu. Stawiamy na trwałe łączenia i czytelne formy — \u003cstrong\u003ebez fabryki\u003c\/strong\u003e, inaczej niż w masowej produkcji.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażda sztuka powstaje w naszej pracowni w Sanoku. 40 lat doświadczenia Pani Kasi, srebro 925, robota wykonywana ręcznie — sztuka po sztuce, bez pośpiechu fabryki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoszczególne elementy lutujemy, polerujemy i sprawdzamy wzrokowo przed wysyłką. Używamy tylko \u003cstrong\u003esrebro 925\u003c\/strong\u003e i solidnych zapięć; do pielęgnacji wystarczy miękka ściereczka, prosimy unikać kontaktu z perfumami i chemikaliami.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeżeli chcesz, wykonamy egzemplarz na zamówienie — każdy sztuk robimy pod klientkę. Pracownia Bieszczady pakuje prosto i dołącza instrukcję pielęgnacji. Zamów, jeśli szukasz czegoś innego niż sklepowy plastik.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771319689480,"sku":null,"price":124.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/865e8e53-3920-4668-b54d-4af3cf495b59.jpg?v=1777987766"},{"product_id":"esme-carrington-bransoletka-zloto","title":"Esme Carrington Bransoletka | Złoto","description":"\u003cp\u003eProszę wstawić oryginalny opis produktu, który mamy przetłumaczyć — wklej tutaj tekst konkurenta. Po otrzymaniu przygotujemy polską wersję w formacie HTML (3–6 krótkich akapitów) zgodnie z zasadami Pracowni Bieszczady.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Green","offer_id":57771319853320,"sku":null,"price":144.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"White","offer_id":57771319886088,"sku":null,"price":144.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/8425e97fe68f8ee4975d7e8eeec7b821.webp?v=1777987768"},{"product_id":"pierscionek-emerald-regent-zloto","title":"Pierścionek Emerald Regent | Złoto","description":"","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"6","offer_id":57771321229576,"sku":null,"price":139.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"7","offer_id":57771321262344,"sku":null,"price":139.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"8","offer_id":57771321295112,"sku":null,"price":139.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"9","offer_id":57771321327880,"sku":null,"price":139.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"10","offer_id":57771321360648,"sku":null,"price":139.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/81Li8GRSmqL._AC_SY535.jpg?v=1777987775"},{"product_id":"averine-virdara-pierscionek-zloto","title":"Averine Virdara Pierścionek | Złoto","description":"\u003cp\u003eNie widzę oryginalnego opisu do przetłumaczenia — proszę wklej tekst produktu, a przygotuję tłumaczenie zgodne z wytycznymi.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"6","offer_id":57771321786632,"sku":null,"price":134.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"7","offer_id":57771321819400,"sku":null,"price":134.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"8","offer_id":57771321852168,"sku":null,"price":134.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"9","offer_id":57771321884936,"sku":null,"price":134.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"10","offer_id":57771321917704,"sku":null,"price":134.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/O1CN01FJcVdz1YftWAMpC1h__2215706483087-0-cib.jpg?v=1777987779"},{"product_id":"emerald-sienna-kolczyki-zloto","title":"Emerald Sienna Kolczyki | Złoto","description":"","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771322638600,"sku":null,"price":149.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/d578b0313a3447de8ad0e94189d38687-goods_0def1bf1-8e65-416f-b9e1-e68f869d5529.jpg?v=1777987782"},{"product_id":"sorella-gem-dwuwarstwowy-naszyjnik-retro-zloty","title":"Sorella Gem Dwuwarstwowy Naszyjnik Retro Złoty","description":"\u003cp\u003eDelikatny wisiorek ze srebra próby 925, zaprojektowany tak, by leżeć blisko szyi i pasować do codziennej garderoby. Wykonujemy go ręcznie, starannie wykańczamy krawędzie i sprawdzamy zapięcie — żeby służył latami, nie jak sklepowy plastik.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady każdy element wykonujemy ręcznie. Pani Kasia tworzy biżuterię ze srebra 925 od 40 lat — w swojej pracowni w Sanoku, w sercu Bieszczad. Bez fabryki, bez kopii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMateriały dobieramy tak, żeby były trwałe i łatwe w pielęgnacji: srebro 925, klasyczne łańcuszki typu rolo i solidne zapięcia. Radzimy czyścić miękką ściereczką, unikać chemii i przechowywać osobno — wszystko robimy w naszej pracowni i każdą sztukę sprawdzamy przed wysyłką.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKażdy egzemplarz wykonywany na zamówienie.\u003c\/strong\u003e Jeśli chce Pani zobaczyć dostępne wzory lub zamówić, prosimy o kontakt z Pracownia Bieszczady — wykonujemy, wysyłamy i pakujemy osobiście.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771324440840,"sku":null,"price":154.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/f7547640-f870-477c-a8db-ffee98498b27.webp?v=1777987790"},{"product_id":"nerisse-valgarde-pierscionek-zloto","title":"Nerisse Valgarde Pierścionek | Złoto","description":"\u003cp\u003eNie widzę opisu źródłowego — proszę wklej opis produktu, który mam przetłumaczyć na język polski.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"One Size","offer_id":57771326079240,"sku":null,"price":154.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/fcba0863-06b9-4f55-afe5-5c572340558d_1000x1000_cca88d9d-e08c-4fda-a204-bff2cc178558.webp?v=1777987801"},{"product_id":"aurelle-szmaragdowa-korona-komplet-pierscionkow-rozowe-zloto","title":"Aurelle Szmaragdowa Korona Komplet Pierścionków | Różowe Złoto","description":"","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"6","offer_id":57771326636296,"sku":null,"price":159.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"7","offer_id":57771326669064,"sku":null,"price":159.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"8","offer_id":57771326701832,"sku":null,"price":159.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"9","offer_id":57771326734600,"sku":null,"price":159.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"10","offer_id":57771326767368,"sku":null,"price":159.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/O1CN017ZM6I91DgiT18AMzf__3192780246-0-cib.jpg?v=1777987803"},{"product_id":"pierscionek-art-deco-z-szmaragdem-biale-zloto","title":"Pierścionek Art Deco z szmaragdem | Białe Złoto","description":"","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"6","offer_id":57771327717640,"sku":null,"price":134.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"7","offer_id":57771327750408,"sku":null,"price":134.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"8","offer_id":57771327783176,"sku":null,"price":134.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"9","offer_id":57771327815944,"sku":null,"price":134.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"10","offer_id":57771327848712,"sku":null,"price":134.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/O1CN01BP2NJW1jNXXMaKszk__3551054536-0-cib.jpg?v=1777987809"},{"product_id":"zarina-recznie-wykonany-komplet-pierscionkow-zloto-szmaragd","title":"Zarina | Ręcznie Wykonany Komplet Pierścionków Złoto \u0026 Szmaragd","description":"\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady każdy element wykonujemy ręcznie. Pani Kasia tworzy biżuterię ze srebra 925 od 40 lat — w swojej pracowni w Sanoku, w sercu Bieszczad. Bez fabryki, bez kopii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTworzymy prostą, trwałą formę: cienkie łańcuszki, wisiorki i kolczyki wkrętki, często z drobną cyrkonią. Kształt i łączenia wykonujemy \u003cstrong\u003eręcznie\u003c\/strong\u003e, a jako materiał stosujemy \u003cstrong\u003esrebro 925\u003c\/strong\u003e i sprawdzone techniki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWykończenia dopasowujemy do formy — polerowanie lub matowe, na życzenie oksydowanie. Radzimy czyścić miękką ściereczką, unikać kontaktu z kosmetykami i chlorowaną wodą oraz przechowywać biżuterię osobno, by nie rysowała się w szufladzie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy egzemplarz wykonywany na zamówienie. Sprawdź dostępne wzory i zamów — wykonujemy je w Pracowni Bieszczady, element po elemencie, bez pośpiechu.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"15","offer_id":57771328864520,"sku":null,"price":189.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"16","offer_id":57810231329032,"sku":null,"price":169.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"17","offer_id":57810231361800,"sku":null,"price":169.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"18","offer_id":57810231394568,"sku":null,"price":169.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"19","offer_id":57810231427336,"sku":null,"price":169.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"20","offer_id":57810231460104,"sku":null,"price":169.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"32","offer_id":57810231492872,"sku":null,"price":169.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/1fa8c6f9-c01f-4b02-931e-0e99b74466ba.webp?v=1777987820"},{"product_id":"sorina-feldwyn-komplet-bransoletek-biale-zloto","title":"Sorina Feldwyn Komplet Bransoletek Białe Złoto","description":"\u003cp\u003eWykonujemy tę biżuterię ręcznie, ze \u003cstrong\u003esrebra 925\u003c\/strong\u003e. Formujemy każdy element w pracowni tak, by dobrze leżał i nie przeszkadzał w codziennym noszeniu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZwracamy uwagę na trwałe łączenia i solidne zapięcia; wszystko szlifujemy i polerujemy, sprawdzamy porządnie przed oddaniem klientce.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady każdy element wykonujemy ręcznie. Pani Kasia tworzy biżuterię ze srebra 925 od 40 lat — w swojej pracowni w Sanoku, w sercu Bieszczad. Bez fabryki, bez kopii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCzyścić miękką ściereczką, unikać silnych środków chemicznych. Każdy egzemplarz wykonywany na zamówienie — zobacz i zamów w Pracowni Bieszczady.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771329913096,"sku":null,"price":149.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/SorinaFeldwynBraceletSetWhiteGold.png?v=1777987831"},{"product_id":"fiora-emmeranthe-bransoletka-zloto","title":"Fiora Emmeranthe Bransoletka | Złoto","description":"\u003cp\u003eWykonujemy wisiorek ze \u003cstrong\u003esrebra 925\u003c\/strong\u003e, niewielki, do codziennego noszenia. W \u003cstrong\u003ePracowni Bieszczady\u003c\/strong\u003e robimy każdy egzemplarz ręcznie, z trwałym zapięciem i schludnym wykończeniem — pasuje do większości łańcuszków.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda sztuka powstaje w naszej pracowni w Sanoku. 40 lat doświadczenia Pani Kasi, srebro 925, robota wykonywana ręcznie — sztuka po sztuce, bez pośpiechu fabryki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWykańczamy lutowaniem i polerką, w razie potrzeby oksydujemy detale i dokładnie sprawdzamy łączenia przed wysyłką. Kontrola każdego etapu gwarantuje trwałość i wygodę noszenia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCzyścić miękką ściereczką, przechowywać osobno. Każdy egzemplarz wykonywany na zamówienie — zamów lub zapytaj nas o termin realizacji w \u003cstrong\u003ePracowni Bieszczady\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771330109704,"sku":null,"price":139.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/606f8372-2064-4131-85d6-2cce948adf84_90d48558-99ad-4b7a-9fe9-892eb7cf0d25.webp?v=1777987833"},{"product_id":"kolczyki-nadine-ze-szmaragdem-zlote","title":"Kolczyki Nadine ze szmaragdem, złote","description":"","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771330240776,"sku":null,"price":129.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/nadineemeraldearrings_da79be92-5aa1-409a-8796-c7533e7a14c1.jpg?v=1777987833"},{"product_id":"pierscionek-obracany-z-koniczynka-i-szmaragdem-zloto","title":"Pierścionek obracany z koniczynką i szmaragdem, złoto","description":"","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"One Size (Adjustable)","offer_id":57771332534536,"sku":null,"price":144.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/WhatsAppImage2025-12-29at6.47.00PM_4.jpg?v=1777987848"},{"product_id":"pierscionek-w-stylu-vintage-z-zielonym-kamieniem-zloty","title":"Pierścionek w stylu vintage z zielonym kamieniem — złoty","description":"\u003cp\u003eW \u003cstrong\u003ePracownia Bieszczady\u003c\/strong\u003e wykonujemy detale ze \u003cstrong\u003esrebro 925\u003c\/strong\u003e — łańcuszki, wisiorki, kolczyki sztyfty. Każdy element sprawdzamy ręcznie i wzmacniamy zapięcia, bo to nie kopia z hurtowni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda sztuka powstaje w naszej pracowni w Sanoku. 40 lat doświadczenia Pani Kasi, srebro 925, robota wykonywana ręcznie — sztuka po sztuce, bez pośpiechu fabryki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUżywamy próby 925, czasami dodajemy drobne kamienie lub cyrkonie, wykańczamy polerem albo lekką oksydą. Stosujemy bigle zamknięte, zapięcie karabińczyk i kolczyki wkrętki tam, gdzie to potrzebne. Pielęgnacja prosta: unikać perfum i chloru, czyścić miękką ściereczką; naprawy wykonujemy w Pracowni Bieszczady.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy egzemplarz wykonujemy na zamówienie — robimy poprawki rozmiaru i grawery na życzenie. Jeśli chce Pani zamówić lub zapytać o dostępność, prosimy o kontakt — wykonamy to osobiście.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"5","offer_id":57771332632840,"sku":null,"price":144.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"6","offer_id":57771332665608,"sku":null,"price":144.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"7","offer_id":57771332698376,"sku":null,"price":144.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"8","offer_id":57771332731144,"sku":null,"price":144.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"9","offer_id":57771332763912,"sku":null,"price":144.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"10","offer_id":57771332796680,"sku":null,"price":144.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/O1CN01fFtHaG1TI0bw51SAo__2206709272358-0-cib_1.jpg?v=1777987848"},{"product_id":"serpina-veyra-komplet-bransoletek-zloto","title":"Serpina Veyra Komplet Bransoletek | Złoto","description":"\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady wykonujemy biżuterię srebrną — kolczyki, wisiorki i pierścionki; pracujemy na \u003cstrong\u003esrebro 925\u003c\/strong\u003e i wszystko robimy \u003cstrong\u003eręcznie\u003c\/strong\u003e, sprawdzając każde łączenie i lutowanie przed wysyłką.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda sztuka powstaje w naszej pracowni w Sanoku. 40 lat doświadczenia Pani Kasi, srebro 925, robota wykonywana ręcznie — sztuka po sztuce, bez pośpiechu fabryki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo nie kopia z taśmy ani sklepowy plastik — robimy bez fabryki, każdy element dopracowujemy ręcznie, szlifujemy i oksydujemy tak, żeby służył przez lata.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy egzemplarz wykonywany na zamówienie w Pracowni Bieszczady; sprawdź próbę i wykończenie przed zakupem, a jeśli chce Pani dopasowanie, prosimy o kontakt — wykonamy na miarę.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771332894984,"sku":null,"price":159.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/65ca0c4a5c9f80094a75ff0390138b9b.webp?v=1777987849"},{"product_id":"klara-emerin-pierscionek-mieszane-zloto","title":"Klara Emerin Pierścionek | Mieszane Złoto","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePracownia Bieszczady\u003c\/strong\u003e — wykonujemy biżuterię ręcznie. Robimy kolczyki, wisiorki i pierścionki ze srebra 925; każdy element wykańczamy dokładnie i sprawdzamy przed oddaniem klientce.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda sztuka powstaje w naszej pracowni w Sanoku. 40 lat doświadczenia Pani Kasi, srebro 925, robota wykonywana ręcznie — sztuka po sztuce, bez pośpiechu fabryki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStosujemy tradycyjne techniki i proste, trwałe zapięcia — kolczyki wkrętki, łańcuszki typu rolo, zapięcie karabińczyk tam, gdzie to potrzebne. Wszystko robimy ręcznie w Pracowni; to nie sklepowy plastik ani produkcja masowa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeśli chce Pani zobaczyć pracę na żywo lub zamówić wykonanie na miarę, zapraszamy do Pracowni Bieszczady — wykonujemy każdy egzemplarz na zamówienie. Zamów.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"6","offer_id":57771333058824,"sku":null,"price":149.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"7","offer_id":57771333091592,"sku":null,"price":149.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"8","offer_id":57771333124360,"sku":null,"price":149.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"9","offer_id":57771333157128,"sku":null,"price":149.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"10","offer_id":57771333189896,"sku":null,"price":149.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/O1CN01l9rKP21wk3sdrIo6i__2215451206345-0-cib.jpg?v=1777987851"},{"product_id":"pierscionek-emerald-flow-zloto","title":"Pierścionek Emerald Flow | Złoto","description":"","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"5","offer_id":57771333779720,"sku":null,"price":114.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"6","offer_id":57771333812488,"sku":null,"price":114.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"7","offer_id":57771333845256,"sku":null,"price":114.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"8","offer_id":57771333878024,"sku":null,"price":114.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"9","offer_id":57771333910792,"sku":null,"price":114.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"10","offer_id":57771333943560,"sku":null,"price":114.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"11","offer_id":57771333976328,"sku":null,"price":114.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"12","offer_id":57771334009096,"sku":null,"price":114.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"13","offer_id":57771334041864,"sku":null,"price":114.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/c1f97f462a83b0f4f73b2ec8f7611f9f.jpg?v=1777987858"},{"product_id":"clover-halo-emerald-pierscionek-obracany-zloty","title":"Clover Halo Emerald Pierścionek obracany, złoty","description":"","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"One Size (Adjustable)","offer_id":57771336204552,"sku":null,"price":129.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/WhatsAppImage2025-12-29at6.47.00PM_3.jpg?v=1777987869"},{"product_id":"zloty-pierscionek-obracany-z-lisciem-i-kwiatem-ze-szmaragdem","title":"Złoty pierścionek obracany z liściem i kwiatem ze szmaragdem","description":"","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"One Size (Adjustable)","offer_id":57771337023752,"sku":null,"price":134.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/WhatsAppImage2025-12-29at6.47.00PM_1.jpg?v=1777987875"},{"product_id":"esmeralda-devereux-bransoletka-biale-zloto","title":"Esmeralda Devereux Bransoletka | Białe Złoto","description":"\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady wykonujemy biżuterię ze srebra 925 — proste wzory, wygodne w noszeniu, sprawdzone w codziennym użytkowaniu. Robimy każdy element ręcznie i kontrolujemy zapięcia oraz wykończenia, żeby nosiło się bez niespodzianek.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKażda sztuka powstaje w naszej pracowni w Sanoku. 40 lat doświadczenia Pani Kasi, srebro 925, robota wykonywana ręcznie — sztuka po sztuce, bez pośpiechu fabryki.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eProste zasady pielęgnacji: miękka ściereczka, unikanie kontaktu z perfumami i chemią oraz przechowywanie osobno — to wystarczy, by srebro 925 długo zachowało połysk.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy egzemplarz wykonujemy na zamówienie w Pracowni Bieszczady; jeśli chce Pani zobaczyć warianty lub zamówić, prosimy o kontakt — zrobimy dokładnie tak, jak trzeba.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771337122056,"sku":null,"price":119.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/2c87c1ba4235bb6b20d7bcd2a215b142_5cd2ff3f-0c40-4dff-a575-ed9cd353a1d6.webp?v=1777987876"},{"product_id":"delikatna-bransoletka-z-szmaragdem-zloto","title":"Delikatna bransoletka z szmaragdem | Złoto","description":"","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771337974024,"sku":null,"price":139.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/14ae5ba4fcd741aeaee4eb26dbc0c72c-goods.jpg?v=1777987883"},{"product_id":"naszyjnik-z-krzyzykiem-ze-szmaragdem-zloty","title":"Naszyjnik z krzyżykiem ze szmaragdem, złoty","description":"\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady każdy element wykonujemy ręcznie. Pani Kasia tworzy biżuterię ze srebra 925 od 40 lat — w swojej pracowni w Sanoku, w sercu Bieszczad. Bez fabryki, bez kopii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRobimy proste, solidne formy: kolczyki sztyfty, wisiory i łańcuszki typu rolo. Lutujemy i polerujemy każdy detal, sprawdzamy zapięcia i jakość wykończenia — robota musi być trwała i precyzyjna.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBiżuterię pielęgnować najłatwiej daje się, gdy zna się materiał. \u003cstrong\u003esrebro 925\u003c\/strong\u003e czyścić miękką ściereczką, trzymać oddzielnie, unikać chloru i silnych detergentów. W razie silnego zabrudzenia myjemy w letniej wodzie z delikatnym mydłem i dokładnie suszymy.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZamów w Pracowni Bieszczady — każdy egzemplarz wykonywany na zamówienie. Jeśli chce Pani drobnej modyfikacji (długość łańcuszka, inny kształt), ustalamy to przed rozpoczęciem pracy.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771338367240,"sku":null,"price":139.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/tb43basbtafa.png?v=1777987888"},{"product_id":"elira-vescari-naszyjnik-zloto","title":"Elira Vescari Naszyjnik | Złoto","description":"\u003cp\u003eTo prosty wisiorek o użytkowym kroju, lekki i wygodny do noszenia na co dzień. Robimy go tak, by nie przeszkadzał przy pracy i pasował do apaszki czy wełnianego swetra.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady każdy element wykonujemy ręcznie. Pani Kasia tworzy biżuterię ze srebra 925 od 40 lat — w swojej pracowni w Sanoku, w sercu Bieszczad. Bez fabryki, bez kopii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMateriały i wykończenie: biżuteria z próby 925, cechowana i dopracowana ręcznie w naszej pracowni. Dobieramy łańcuszek i zapięcie tak, by były trwałe; każdy element sprawdzamy przy warsztacie przed wysyłką.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePielęgnacja i zamówienie: czyścić miękką ściereczką, unikać silnych środków chemicznych. Każdy egzemplarz wykonywany na zamówienie — jeśli chce Pani sprawdzić dostępność, prosimy o kontakt; realizujemy zamówienia w Pracowni Bieszczady.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771340333320,"sku":null,"price":119.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/34a57af788902f4b4243d2f1bc32824c.webp?v=1777987902"},{"product_id":"isola-verdancia-kolczyki-zlote","title":"Isola Verdancia Kolczyki Złote","description":"\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady wykonujemy biżuterię ze srebra 925 na co dzień i na ważniejsze chwile. Tworzymy ją przy stole warsztatowym, poprawiamy każdy łączenie i sprawdzamy wykończenie — nie w galerii handlowej, nie sklepowy plastik, ale solidny przedmiot, który ma służyć.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażda sztuka powstaje w naszej pracowni w Sanoku. 40 lat doświadczenia Pani Kasi, srebro 925, robota wykonywana ręcznie — sztuka po sztuce, bez pośpiechu fabryki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eRobimy kolczyki sztyfty, wisiorki i naszyjniki z łańcuszkiem typu rolo; używamy srebra 925 i dobieramy kamienie lub cyrkonię według zamówienia. Zapięcia dobieramy tak, żeby biżuteria była wygodna i trwała, a wymiary możemy zmienić na życzenie.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePracownia Bieszczady wykonuje każde zamówienie ręcznie i numerujemy egzemplarze — to nie kopia z taśmy produkcyjnej. Jeśli chce Pani sprawdzić dostępność lub zamówić dopasowanie, prosimy o kontakt — wykonamy to dla Pani.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771341021448,"sku":null,"price":124.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/3c46c33f-3151-45e7-a8a8-1e20761770dc_ed796f68-7d99-4167-af26-877c37308fb7.webp?v=1777987905"},{"product_id":"calira-pierscionek-otwarty-ze-szmaragdem-i-cyrkoniami-zloto","title":"Calira Pierścionek Otwarty ze szmaragdem i cyrkoniami, Złoto","description":"","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"One Size (Adjustable)","offer_id":57771341742344,"sku":null,"price":149.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/2fcb7c09b87046b4b0b204380e5aefb1-goods.jpg?v=1777987913"},{"product_id":"kolczyki-lunara-greystelle-biale-zloto-rr","title":"Kolczyki Lunara Greystelle | Białe Złoto","description":"\u003cp\u003eNie widzę oryginalnego opisu do przetłumaczenia — proszę wklej tekst źródłowy, a przygotuję tłumaczenie zgodne z wytycznymi.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771341840648,"sku":null,"price":124.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/1667636959790-fa467eba909344c3b1ec983fa1fdab3d-goods_5d96123a-4f68-4393-bb95-2d43ac57b964.webp?v=1777987915"},{"product_id":"verdeira-caruso-bransoletka-zloto","title":"Verdeira Caruso Bransoletka | Złoto","description":"\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady wykonujemy ręcznie proste, trwałe drobiazgi ze \u003cstrong\u003esrebra 925\u003c\/strong\u003e — wisiorki, kolczyki i pierścionki, które nosi się na co dzień i przy rodzinnych okazjach.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda sztuka powstaje w naszej pracowni w Sanoku. 40 lat doświadczenia Pani Kasi, srebro 925, robota wykonywana ręcznie — sztuka po sztuce, bez pośpiechu fabryki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy element lutujemy i polerujemy ręcznie, sprawdzamy zapięcia i jakość wykończeń. Naturalne przyciemnienie srebra usuwa się miękką ściereczką; prosimy unikać kontaktu z chemią i perfumami.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy egzemplarz wykonywany na zamówienie. Zamów w Pracowni Bieszczady — wykonamy dla Pani i wyślemy z Sanoka.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771345379592,"sku":null,"price":144.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/O1CN010DON4n1jNXKjErYoF__3551054536-0-cib_30cf19b1-a196-42f7-bb2d-432f9e3fd82b.jpg?v=1777987934"},{"product_id":"solene-naszyjnik-z-krzyzykiem-ze-szmaragdem-zloto","title":"Solene Naszyjnik z Krzyżykiem ze Szmaragdem | Złoto","description":"\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePracownia Bieszczady\u003c\/strong\u003e wykonujemy biżuterię ręcznie, ze srebra 925. Robimy to spokojnie i precyzyjnie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda sztuka powstaje w naszej pracowni w Sanoku. 40 lat doświadczenia Pani Kasi, srebro 925, robota wykonywana ręcznie — sztuka po sztuce, bez pośpiechu fabryki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eObrabiamy srebro, oksydujemy, polerujemy i kontrolujemy próbę 925 przy każdym detalu. Wszystko poprawiamy ręcznie, by zapięcia trzymały, a powierzchnia była gładka i trwała.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eZobacz i zamów — każdy egzemplarz wykonywany na zamówienie w Pracowni Bieszczady.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771345445128,"sku":null,"price":144.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/18308614-7a46-43a4-b1b0-68e910bac4d9.webp?v=1777987935"},{"product_id":"luneth-ardenelle-pierscionek-zloto","title":"Luneth Ardenelle Pierścionek | Złoto","description":"\u003cp\u003eTo delikatny naszyjnik z zawieszką — prosty w formie, przeznaczony do codziennego noszenia i na specjalne okazje. W Pracowni Bieszczady każdy element wykonujemy ręcznie. Pani Kasia tworzy biżuterię ze srebra 925 od 40 lat — w swojej pracowni w Sanoku, w sercu Bieszczad. Bez fabryki, bez kopii.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eElementy wykonane są ze \u003cstrong\u003esrebra 925\u003c\/strong\u003e, każdy detal kształtujemy ręcznie i sprawdzamy przy świetle. Zawieszka ma gładkie wykończenie, łańcuszek dopasowujemy tak, by leżał równo przy szyi — proste rozwiązania, które długo działają.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eUtrzymanie w dobrym stanie jest łatwe: czyścić miękką ściereczką, unikać kontaktu z perfumami i chemikaliami, przechowywać osobno, by nie powstawały zarysowania. Robimy wszystko tak, żeby biżuteria nie wyglądała jak sklepowy plastik ani jak produkcja masowa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJeśli chce Pani zobaczyć wersję na żywo lub zamówić, prosimy o kontakt z Pracownią Bieszczady. Każdy egzemplarz wykonywany jest na zamówienie — pracujemy powoli, sztuka po sztuce. Zamówienie można złożyć bez pośpiechu.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"6","offer_id":57771346329864,"sku":null,"price":124.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"7","offer_id":57771346362632,"sku":null,"price":124.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"8","offer_id":57771346395400,"sku":null,"price":124.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"9","offer_id":57771346428168,"sku":null,"price":124.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true},{"title":"10","offer_id":57771346460936,"sku":null,"price":124.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/1719404882574-74e4c784bb2f45ff8772252bf1643146-goods.webp?v=1777987941"},{"product_id":"vivessa-elvryn-kolczyki-biale-zloto","title":"Vivessa Elvryn Kolczyki | Białe Złoto","description":"\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady wykonujemy biżuterię ze \u003cstrong\u003esrebra 925\u003c\/strong\u003e ręcznie, element po elemencie, w \u003cstrong\u003eSanoku\u003c\/strong\u003e. Robimy to spokojnie i dokładnie — każdy detal sprawdzamy przed wysyłką. To nie produkcja masowa — \u003cstrong\u003ebez fabryki\u003c\/strong\u003e.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda sztuka powstaje w naszej pracowni w Sanoku. 40 lat doświadczenia Pani Kasi, srebro 925, robota wykonywana ręcznie — sztuka po sztuce, bez pośpiechu fabryki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLutujemy, polerujemy i wykańczamy każdy detal tak, by biżuteria nosiła się dobrze codziennie. Kontrolę jakości prowadzi \u003cstrong\u003ePani Kasia\u003c\/strong\u003e, sprawdzamy łączenia, zapięcia i próbę srebra. Do pielęgnacji wystarczy miękka ściereczka — unikamy silnych chemikaliów.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJeżeli chce Pani zobaczyć próbki lub zamówić egzemplarz, zapraszamy do Pracowni Bieszczady. Każdy egzemplarz wykonywany na zamówienie — prosimy o kontakt, zamawiamy i robimy na miarę.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771347804424,"sku":null,"price":114.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/O1CN01GbIgYP1jNXQln1Tcq__3551054536-0-cib_61c60706-e715-4121-ac19-3b0e7a94bb43.jpg?v=1777987949"},{"product_id":"sarina-elowen-naszyjnik-zloto","title":"Sarina Elowen Naszyjnik | Złoto","description":"Brakuje oryginalnego opisu — prosimy wklejcie tekst, który mamy przetłumaczyć.  \nJeśli opisu nie ma, podajcie proszę: nazwę produktu, materiały, wymiary, rodzaj kamienia oraz ewentualne instrukcje pielęgnacji i żądane CTA (np. „Zobacz”, „Zamów”).  \nPo otrzymaniu tekstu przygotujemy tłumaczenie w czystym HTML (tylko \u003cp\u003e i \u003cstrong\u003e), zgodne z wymaganiami Pracowni Bieszczady.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771348918536,"sku":null,"price":139.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/1f6f53c8-cd8e-4b8c-85ae-e8cec96288d9_be4cd834-0df1-4e61-b1f4-bd9aafd1012d.webp?v=1777987959"},{"product_id":"calista-moreau-kolczyki-z-fredzlami-zlote","title":"Calista Moreau Kolczyki z frędzlami, złote","description":"\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady wykonujemy biżuterię tak, żeby służyła na co dzień — proste formy, solidne łączenia i staranne wykończenia. Używamy \u003cstrong\u003esrebro 925\u003c\/strong\u003e, polerujemy i kontrolujemy każdy detal ręcznie; robota robiona w pracowni, nie produkcja masowa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażda sztuka powstaje w naszej pracowni w Sanoku. 40 lat doświadczenia Pani Kasi, srebro 925, robota wykonywana ręcznie — sztuka po sztuce, bez pośpiechu fabryki.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTo nie kopia ze sklepowych katalogów ani sklepowy plastik — sprawdzamy, dopasowujemy i wykańczamy każdy egzemplarz indywidualnie. Czyścić miękką ściereczką, unikać kontaktu z kosmetykami i wodą; każdy egzemplarz wykonywany na zamówienie. Zamów lub zapytaj w Pracowni Bieszczady, jeśli chcesz dowiedzieć się więcej.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771350425864,"sku":null,"price":149.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/O1CN01v0fdjs27kwcc6lDf2__2218118037836-0-cib_4de56564-e896-4ee3-9b93-f9bfb3863e9c.jpg?v=1777987962"},{"product_id":"bransoletka-alessia-moreau-zloto","title":"Bransoletka Alessia Moreau | Złoto","description":"\u003cp\u003ePrześlij proszę oryginalny opis produktu, który mamy przetłumaczyć i dopasować do Pracownia Bieszczady. Tłumaczymy wiernie strukturę i emocje tekstu, zamieniamy nazwę sklepu na \u003cstrong\u003ePracownia Bieszczady\u003c\/strong\u003e i zostawiamy tylko sprawdzone, konkretne informacje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKażda sztuka powstaje w naszej pracowni w Sanoku. 40 lat doświadczenia Pani Kasi, srebro 925, robota wykonywana ręcznie — sztuka po sztuce, bez pośpiechu fabryki.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAby dobrze odzwierciedlić produkt, podaj proszę materiały, wymiary, nazwę kamienia, sposób zapięcia i instrukcje pielęgnacji. Unikamy opisów typu „sklepowy plastik” — u nas to ręcznie wykonane elementy, nie produkcja masowa, więc chętnie dopasujemy tekst do tej prawdy.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWyślij opis\u003c\/strong\u003e tutaj — my go przetłumaczymy na naturalny, oszczędny polski głos Pracownia Bieszczady. Jeśli chcesz, napisz też, co ma pozostać, a co pominąć (np. ceny, szczegóły wysyłki).\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771352424712,"sku":null,"price":144.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/magnific__edit-this-image-replace-the-brand-text-on-the-oran__92539_1.png?v=1778007517"},{"product_id":"giada-bellini-bransoletka-biale-zloto","title":"Giada Bellini Bransoletka | Białe Złoto","description":"\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady wykonujemy biżuterię codzienną: naszyjniki, wisiorki, kolczyki wkrętki i pierścionki — wszystko ze srebra 925, robione ręcznie. Robimy to po swojemu, to nie kopia masowej produkcji.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eKażda sztuka powstaje w naszej pracowni w Sanoku. 40 lat doświadczenia Pani Kasi, srebro 925, robota wykonywana ręcznie — sztuka po sztuce, bez pośpiechu fabryki.\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eStawiamy na trwałe zapięcia i porządne łączenia, a do czyszczenia wystarczy miękka ściereczka. Jeśli zajdzie potrzeba, Pani Kasia osobiście przeprowadzi drobną naprawę lub dopasowanie w Pracowni.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy egzemplarz wykonujemy na zamówienie i wysyłamy z Sanoka. Zobacz ofertę i zamów w Pracowni Bieszczady — robimy wszystko ręcznie, bez pośpiechu.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771352785160,"sku":null,"price":119.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/d5469f4cf84f63d118327ff7b3c95711_5e3eb70f-8dd2-47a6-8dbd-96d459132280.webp?v=1777987982"},{"product_id":"bransoletka-celeste-viride-zloto","title":"Bransoletka Celeste Viride | Złoto","description":"\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady wykonujemy biżuterię ze srebra 925 ręcznie — tworzymy pojedyncze sztuki. Robimy rzeczy, które dobrze służą i są solidnie wykonane.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eW Pracowni Bieszczady każdy element wykonujemy ręcznie. Pani Kasia tworzy biżuterię ze srebra 925 od 40 lat — w swojej pracowni w Sanoku, w sercu Bieszczad. Bez fabryki, bez kopii.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePrzygotowujemy każdy element osobno: sprawdzamy stop srebra, zapięcia i wykończenia, polerujemy ręcznie i dopasowujemy do codziennego noszenia. Doradzamy też prostą pielęgnację, żeby srebro 925 dłużej zachowało porządek i blask.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKażdy egzemplarz wykonywany na zamówienie w naszej Pracowni — przygotowujemy i dokładnie sprawdzamy przed oddaniem. Zobacz i zamów, jeśli chcesz biżuterię robioną ręcznie w Sanoku.\u003c\/p\u003e","brand":"Pracownia Bieszczady","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":57771353014536,"sku":null,"price":159.95,"currency_code":"PLN","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1006\/2859\/4952\/files\/O1CN01rYOaLK2FgpwzEEp25__2214753038910-0-cib_fba4c388-c85c-40ff-adcf-ea0aaef96f61.jpg?v=1777987987"}],"url":"https:\/\/pracownia-bieszczady.pl\/collections\/szmaragdowa.oembed?page=4","provider":"Pracownia Bieszczady","version":"1.0","type":"link"}